Zoch Zicke Zacke Ran an die Federn Instrukcja Obsługi

1Zicke und Zacke haben nie die gleiche Meinung. Wenn SIE nach links läuft, rennt ER nach rechts. Und während Zacke stolz seine Schwanzfedern aufpluste

10Préparation du jeu• Étalez les tuiles octogonales au milieu de la table, face cachée ; elles forment la basse-cour.• Disposezlestuilesenforme

11Si « ton » ver ne s’y trouve pas • Si le ver de la couleur de ta poule ou de ton coq ne s’y trouve pas, ton tour est terminé. Remets la tuile re

12Saut : À moi la belle plume !À force d’avancer en sens opposé, Zicke et Zacke finissent toujours par sauter l’un par-dessus l’autre. Si ton équipe ré

13Zicke e Zacke non sono mai della stessa opinione. Quando LEI va a sinistra, LUI corre a destra. E mentre Zacke mette in mostra le sue penne colorate

14Preparazione del gioco• Disponete le piastrelle del pollaio ottagonali sul tavolo a faccia in giù.• Attornoallepiastrelledelpollaiodisponetei

15Il “tuo” verme non si trova lì• Sesuquellacasellanonsitrovailvermedelcoloredellatuagallina,devi rigirare la piastrella pescata e il

16Saltarsi via: ornatevi di penne! Dato che Zicke e Zacke corrono in direzioni opposte, devono continuamente saltarsi via. Se la tua squadra riesce a

2Spielvorbereitung• Legt die achteckigen Hühnerhofplättchen verdeckt auf dem Tisch aus.• Legtdieeierförmigen Laufplättchen offen kreisförmig um die

3Dort ist nicht „dein“ Wurm • HastdueinBildaufgedeckt,aufdemsichdein Wurm nicht befindet, legst du das Plättchen verdeckt an seinen Platz z

4Überspringen: Rein mit dem Federschmuck! Weil Zicke und Zacke sich ständig entgegenlaufen, kommt es immer wieder vor, dass sie sich überspringen. Wen

5Zicke and Zacke never have the same opinion. If SHE runs to the left, HE runs to the right. And whereas Zacke proudly puffs up his own tail feathers,

6Set-up• Lay out the octagonal chicken yard tiles face down on the table.• Layouttheegg-shaped running tiles face up in a circle around the chicke

7It‘s not “your“ worm • Iftheworminthecolorofyourchickenisnotlyingthere,youturnthetileyou have revealed back over and your turn e

8Jumping over: Put the feather in! Since Zicke and Zacke are always running toward each other, it happens repeatedly that one jumps over the other. If

9Zicke et Zacke ne sont jamais d’accord. Lorsque MADAME décide d’aller vers la gauche, MONSIEUR préfère partir vers la droite. Et tandis que Zacke gon